Espeleotemas Nº 4 - Abril 1994 - Revista de Espeleología

Experiencias en el bombeo de sifones (Cueva del Agua, Sorbas)

Ayuso Campos I.; López Miralles A.

Resumen

Breve estudio histórico de los sifones más importantes de la C. del Agua (Sorbas, A1meria), así como de los ensayos de las técnicas de bombeo para el vaciado de sifones llevadasa cabo en dos de los tramos sifonados más significativos del complejo. En este complejo kárstico los sifones constituyen uno de los puntos más importantes de conexión entre los diferentes; subsistemas de galerias. Se han ensayado distintas técnicas para su exploración y topografías: espeleobuceo, trazado con fluoresceína y bombeo. A través del estudio y exploraclón de estos tramos sifonados se ha conseguido la topografía que actualmente existe de esta cavidad. Mediante espeleo buceo se exploró en 1988 el Sifón "Mayorga", cuya longitud es de 90 m. En Noviembre de 1992 se intenta mediante espeleobuceo la exploración del sifón "Esperanza" sin lograrlo debido la peligrosidad del buceo en esta galería. En Junio de 1993 se utiliza la técnica del bombeo para vaciar el sifón obteniendo los resultados esperados. Se trata de una galería con dos sifones, y cuya longitud total es de 44 m. En el sifón de la galería fósil de la S0-21 se intentó el vaciado mediante bombeo sin lograr la disminución de nivel necesaria. El resto de sifones conocidos se han determinado por trazado y ajuste en el plano. Actualmente se está utilizando de forma intensiva el bombeo, esta técnica está aportando interesantes datos para el estudio del conjunto del sistema.

Abstract

Here are some historical studies of the more important siphons from the complex "Cueva del Agua" and also the tecnical test of pumping in siphons done in two of the more interesting sections of the complex. In the gypsum karst, the siphons are the connextion beetwen each systems of galleries. Different techniques were used for exploration and survey; diving, fluorescent tracing, and pumping. Thanks for all the efforts to connect all galleries that we now have the general scheme of the cave. In 1988 the siphon "Mayorga" 90 m long explored by diver. In November of 1992, a diver fried to pass the siphon "Esperanza" with no success. In June of 1993, the pumping were used success, it was a gallery (with tow siphons) of 44 mlong.

We tried another siphon "S0-21" was pumping without results, the water level was not low enough. The remaining of the knovm siphons were done by ftuorescent tracing and adjustment on the map. Now, we used with intensive from the pumping technique that give us interesting data about the whole system of galleries.